君子吟

邵雍 ·

君子之去,亦如其来。 小人之来,亦如其去。 既有恩情,且无怨怒。 既有憎嫌,且无思慕。

白话文译文

君子离去时, 还像他到来时那般坦荡。小人到来时, 已如他离去时那般无常。若存恩情, 便不生怨怒。若有憎恶, 便断了思量。