返照

黄公度 ·

返照隐西山,烟村一水间。 路长人自急,林暮鸟知还。 枫巷秋常扫,蓬门夜不关。 风尘犹剧盗,岁月但催颜。

白话文译文

残阳余晖在西山隐没,炊烟村落隔水相望。路途漫长行人各自匆忙,树林渐暗飞鸟知晓归巢。长满枫叶的小巷秋日常常清扫,蓬草编扎的门扉夜里总不拴牢。世间风尘中仍有猖獗盗寇,流逝的岁月只管催人容颜衰老。