五言散句
暮云出寨冷，新月浴霜明。
泉飞丹嶂雨，树老碧潭龙。
宦绩羊肠后，归心雁影前。
寒芳篱菊浅，秋意暮山多。
云深鸿雨乱，篱近菊香芬。
归梦和云黯，乡书与雁迟。
山风传鸟语，池影受花枝。
月碧名倡佩，云帆大贾舟。
白话文译文
傍晚的云飘出寨子带着寒意，新月沐浴在霜色中格外明亮。泉水从红色山崖飞泻如雨，老树在碧绿深潭边好似卧龙。仕途功业走过羊肠小路之后，归乡之心早于南飞的雁影。篱边寒菊开得浅浅淡淡，暮色中群山秋意层层叠叠。云层深处鸿雁在雨中纷乱，篱笆附近菊花香气芬芳。归乡的梦境随着云彩黯淡，家书与雁行一样迟迟未到。山风传来鸟儿的啼鸣，池塘倒影映着花枝。碧月如同名妓的佩饰，云帆像是大商人的船只。