水调歌头 岳阳寄定庵王万户
兹游太奇绝，我亦壮君侯。
春风殷地悲啸，笳鼓万貔貅。
平昔心胸吞著，八九江南云梦，今上岳阳楼。
尊酒浣尘土，山雨战青油。
竟陵客，又挟病，入西州。
惟余与汝湍水，东决则东流。
遥想凝香画戟，谈笑兜鍪昼息，莫赋大刀头。
麟阁看他日，居右有人不。
白话文译文
此番游历何等雄奇，我也为您的豪情倍感激昂。春风卷动大地似在慷慨悲歌，军笳战鼓声中尽是英武大军。您平生胸怀浩荡，足以吞纳八九个云梦大泽，今日同登这岳阳楼。杯酒洗净征尘，看山间骤雨敲打青油车幕。我这竟陵客子，拖着病躯又来到西州。如今只剩你我如湍急江水，既是东堤决口便一同东流。遥想您执掌军政，谈笑间将士卸甲昼息，且莫提归田之事。且看将来麒麟阁上，功勋榜首能否位居头筹？