始于文登海上,得白石数升,如芡实,可作枕。闻梅丈嗜石,故以遗其子子明学士,子明有诗,次韵

苏轼 ·

海隅荒怪有谁珍,零落珊瑚泣季伦。 法供坐令微物重,色难归致孝心纯。 只疑薏苡来交趾,未信蠙珠出泗滨。 愿子聚为江夏枕,不劳挥扇自宁亲。

白话文译文

荒僻海滨的奇石有谁珍惜? 如同零落的珊瑚,空对石崇叹息。 置于佛前供奉,便让微物显得贵重; 神色恭敬地呈送,方见孝心纯笃赤诚。 我疑心它是来自交趾的薏苡, 却难信这蚌珠竟生自泗水之滨。 愿君将这些石子聚作江夏黄香的温枕, 无需摇扇,便能带给亲人清凉安宁。