早秋陪诸公游密将山
招邀出郭门，青山殊未已。
金鞍小骑何连翩，人影遥遥翠微里。
翠微一望延层峦，深松伏涧相风湍。
飞泉半挂银河残，秋岚散入芙蓉寒。
石门黯黯金花裂，隔溪苍翠时明灭。
回风绝壁森昼阴，六月空濛见残雪。
西峰百尺寒崔嵬，振衣欲上观蓬莱。
黄云泱漭动海色，楼船射鲛安在哉。
松花江水流浩浩，千秋战骨关山道。
龙堆狼望空嵯峨，飞将勋名归蔓草。
昨夜秋风吹塞天，临潢万树生寒烟。
金笳玉笛起愁思，边心四据空茫然。
安得仙槎泛清浅，乘流直度支机前。
壮士无家谁不怜，李陵已向阴沙没，逢萌空税辽东田。
君不见徽宗埋骨空江曲，遗冢苍茫走麋鹿。
艮岳风流亦一时，黄沙玉柙无人哭。
万乘飘零且复然，吾生那更悲穷谷。
击筑高歌出塞辞，何如楚客吹参差。
眼前有酒且不饮，迢遥漫作乡关思。
紫骝嚼啮当风嘶，为君重进金屈卮。
醉卧青山且莫归，明朝秋雪吹人衣。
白话文译文
相邀出城去，青山绵延望不到头。骑着金鞍骏马的少年们多么轻快，人影在青翠的山色中渐渐隐没。远望层峦叠嶂，深松与涧谷中的急风流水相呼应。飞瀑如半挂的银河残落，秋日山岚飘散，让芙蓉花也染上寒意。石门幽暗，金花裂开纹路，隔溪的苍翠山色忽明忽暗。回旋的风在绝壁间吹拂，白日竟如深秋般阴冷，六月里朦胧中竟能看见残雪。西峰百丈高耸寒峭，提起衣襟想攀上山顶眺望蓬莱仙境。黄云弥漫，海色涌动，可那楼船射鲛的壮举如今何在？松花江水浩浩东流，千年战骨散落在关山古道。龙堆与狼望山徒然高耸，飞将军的功勋已湮没于荒草。昨夜秋风吹遍边塞天空，临潢水边的万木笼罩在寒烟中。金笳玉笛声起，勾起愁思，边关之心四顾茫然。怎能乘上仙筏渡过清浅的银河，顺流直抵织女机前？壮士无家可归，谁不怜惜？李陵已埋骨阴山沙漠，逢萌也只能空自归隐辽东田地。君不见徽宗皇帝埋骨在江曲荒滩，遗冢荒凉，唯有麋鹿奔走。艮岳的风流也只是一时盛景，如今黄沙掩埋玉棺，无人哀哭。帝王尚且飘零如此，我辈生在穷谷又何必悲伤？击筑高歌出塞词，何如楚人吹奏参差箫管？眼前有酒却不饮，任由迢迢乡关之思萦绕。紫骝马咬嚼着缰绳迎风嘶鸣，为你再斟满金杯。醉卧青山暂且不归，明晨秋雪将吹满人衣。