怀钟陵旧游四首
一谒征南最少年，虞卿双璧截肪鲜。
歌谣千里春长暖，丝管高台月正圆。
玉帐军筹罗俊彦，绛帷环佩立神仙。
陆公馀德机云在，如我酬恩合执鞭。
滕阁中春绮席开，柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合，破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何事，珠翠沈檀处处堆。
十顷平湖堤柳合，岸秋兰芷绿纤纤。
一声明月采莲女，四面朱楼卷画帘。
白鹭烟分光的的，微涟风定翠惉惉。
斜辉更落西山影，千步虹桥气象兼。
控压平江十万家，秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后，桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色，月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔，醉与龙沙拣蜀罗。
白话文译文
【其一】 当年拜见征南将军时我最是年少， 虞卿相赠的双璧如切开的脂肪般润洁。 春日的暖意随歌谣传遍千里， 高台丝竹声中正见圆月皎洁。 军帐中英才运筹帷幄， 绛色帷帐前玉佩叮咚似有神仙并列。 陆公遗留的德泽犹在，机、云这般才士尚存， 若为报答恩情，我合当为之执鞭随镫！ 【其二】 滕王阁中春宴华席大开， 柘枝舞的蛮鼓声如晴空惊雷。 垂幕连云好似青云聚合， 破浪而来的千帆似战阵压来。 未掘得双龙剑气冲牛斗， 却识得栋梁之材愿悬榻以待。 连通巴蜀掌控越地又何足道？ 只见珠翠沉香处处堆叠成彩。【其三】 十顷平湖堤岸垂柳依依， 秋兰芷草在岸边绿得纤柔细腻。 明月下一声采莲女的歌声荡起， 四面朱楼纷纷卷起彩绘帘帷。 白鹭掠过雾霭光影明灭， 微风止息湖面泛起凝翠的涟漪。 斜阳余晖渐沉西山影里， 千步虹桥气象恢宏映照水天。【其四】 这城池威压平江十万人家， 秋来江水平静如新磨的镜匣。 城头暮鼓如雷霆响过之后， 桥上游人仍洋溢着笑语喧哗。 日落时汀洲泛千里霞色， 月正当楼又闻午夜清歌飘洒。 当年行乐在那秾艳桃林之畔， 醉中曾在龙沙洲挑选蜀罗轻纱。