咏棋诗
谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢。
三十二垣皆北顾，百千万局尽东征。
形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城。
鏖战己酣终胜负，可能销却胜心平。
敢云胸内夙藏兵，一局因思百局赢。
老马授御犹可策，敝车推毂尚堪征。
一河昼定千秋界，二士能支万里城。
夜静月明烽不试，将军坐令泰阶平。
隔河对垒未交兵，宁论孰输与孰赢。
忽听炮声从地起，即驱车甲事天征。
骅骝跨卒开周道，帷幄谋臣翼汉城。
元帅无劳推象战，居中制外乐和平。
书生慷慨欲论兵，胜算独操我自赢。
强弱已分方急发，坚瑕未审莫轻征。
到来马啸风云会，此去车攻七十城。
帐殿论功先策士，主君信赏报升平。
掩炮无声若息兵，宁知自守正图赢。
谋臣似雨多群策，猛将如云为肆征。
双马饮泉攻玉垒，一车当路破金城。
降王缚尽方无敌，岂肯和戎事两平。
一局初开慎用兵，再三筹度有奇赢。
炮藏车腹声声响，卒进马头步步征。
计士锦囊环左右，将军铁甲拥宫城。
功成有象浑无事，击壤讴歌四海平。
一将当权拥万兵，敢来犯顺论输赢。
炮声震动惊天地，士策深沉决讨征。
铁马风骄驰峻戟，玉车云蔽捣重城。
妖氛扫尽江河净，报主除凶怒气平。
小丑无端妄动兵，登坛大将有馀赢。
狼烟浮动诸天塞，隼驭飞连万里征。
汗血日行冲部伍，三千河渡破干城。
军情始信犹棋局，到此君王奏凯平。
奏凯评勋欲偃兵，孰为赢少孰多赢。
车旋细柳峰无燧，马息华林夜不征。
带砺山河酬士略，亿千龙虎捍皇城。
麒麟宴上勋臣醉，横槊赋诗颂太平。
太平未可讳言兵，著著惊心著始赢。
勿吝千金张士忾，且需万甲待车征。
关河有备须人望，肘腋无虞乃我城。
战胖思危真胜事，鸿图宝历永清平。
白话文译文
谈论下棋自古以来就像谈论用兵，四方布局包罗万象，每一步都能赢。三十二颗棋子都向北顾盼，千百局棋都像是向东征战。棋形分布着红白两色的龙蛇阵，阵势摆出车马虎豹组成的城。鏖战正酣终于分出胜负，可这争胜的心又怎能平息？ 我敢说胸中早已藏有兵略，一局棋就能想到百局的赢法。老马虽然疲惫但还能驾驭，破旧的车子推着也能征战。一条楚河划分了千年的界限，两个士能支撑起万里城池。夜静月明时烽火不再燃起，将军稳坐帐中让天下太平。 隔河对峙还没有交兵，何必争论谁输谁赢？忽然听到炮声从地而起，立即驱动车马开始天征。骏马跨越步兵开辟道路，帷幄中的谋臣辅佐汉城。元帅不必劳神指挥象战，居中控制外围，乐享和平。 书生慷慨激昂想要论兵，胜算独操我自然能赢。强弱已分就要急速发动，坚脆未明不要轻易出征。战马嘶鸣时风云聚会，这一去车阵要攻破七十座城。帐殿论功先赏赐谋士，君主守信赏赐以报太平。 掩藏炮声如同息兵，哪知自己防守正是为了图赢。谋臣如雨多出群策，猛将如云四处征讨。双马饮水攻破玉垒，一车当路摧毁金城。俘虏敌将全部缚住才称无敌，怎肯与敌人议和求得两平？ 一局开始要谨慎用兵，再三筹算才有奇胜。炮藏在车腹中声声作响，卒前进马头步步为营。谋士的锦囊环绕左右，将军的铁甲护卫宫城。功成之后一切太平无事，击壤讴歌四海安宁。 一将当权统领万兵，谁敢来犯顺逆论输赢？炮声震动惊天地，士策深沉决断征讨。铁马在风中奔驰峻戟，玉车如云遮蔽直捣重城。妖氛扫尽江河清净，报主除凶怒气平息。 小丑无端妄动刀兵，登坛的大将绰绰有余能赢。狼烟浮动边塞各地，隼鸟飞驰连接万里征程。汗血马每日冲撞队伍，三千人马渡河攻破敌城。军情这才相信如同棋局，到此君王奏凯平定。 奏凯评功想要停战，谁赢多少谁赢得多？车马撤出细柳营烽火熄灭，马匹歇在华林夜晚不征。山河封赏酬谢将士谋略，亿万龙虎捍卫皇城。麒麟宴上功臣醉倒，横槊赋诗颂扬太平。 太平不可讳言用兵，每一步惊心每一步才赢。不要吝惜千金激励士气，且需万甲等待车阵出征。关河有备要靠人心所望，肘腋无患才是我的城池。战时要思危才是真胜事，鸿图宝历永远清平。