秋怀 其二

孟郊 ·

秋月颜色冰,老客志气单。 冷露滴梦破,峭风梳骨寒。 席上印病文,肠中转愁盘。 疑怀无所凭,虚听多无端。 梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。

白话文译文

秋月的颜色如寒冰,老旅客的志气也孤零。冷露滴破残梦,尖风梳过骨缝尽是寒意。竹席上印着病榻的纹痕,愁思在肚肠里千回百转。疑虑满怀却无所依凭,恍惚间听见许多无由的声响。梧桐枯槁兀立峥嵘,风吹叶响好似哀伤的弦音。