玉楼春

章士钊 · 当代

长安何事关情剧。 我共万鸦同作客。 霁开翔似黑云飞,日暮乱投枯树泣。 千年惯与人相习。 街路野田纷点墨。 不须寻觅白头乌,怕问延秋门外宅。

白话文译文

长安城里什么事让人如此动情?我和万千乌鸦一样,都是客居在此。雨后初晴,它们飞翔时像黑云翻滚;暮色中,纷纷投向枯树,发出悲鸣。千年来,乌鸦早已习惯与人相处,街巷田野间留下点点墨迹。不必去寻找那只白头乌鸦,我怕问起延秋门外那座旧宅。