跋正法眼藏

楼钥 ·

正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。 问著则差,答著则错。 喝也喝不住,棒也打不著。 妙喜更得工夫,时与下个注脚。 休休休,莫莫莫。 若要拈花微笑底事,不二法门也低一著。

白话文译文

真正的佛法精髓当时就已消失, 哪还容得下这么多絮絮叨叨的解说。开口追问便偏离本意, 试图回答更是错上加错。当头棒喝拦不住真性, 挥杖鞭策也触不着魂魄。妙喜禅师尚且需费功夫, 偶尔为世人写下几行注脚。罢了罢了, 不可不可。若想领会那拈花微笑的真意, 纵然是不二法门也还差了一着。