夏日游太平福地

梁兰 ·

永夏无与适,珠林聊可娱。 境幽松声长,凉飙生座隅。 道人缮性熟,况以良觌初。 谓我不可酤,清斋掇畦蔬。 列坐焫妙香,汎览方壶图。 亦有采芝翁,消摇与之俱。 悟空弗自絷,讵云非吾徒。

白话文译文

漫长的夏日没有适合的去处,这片幽静的树林姑且可以消遣。环境清幽,松涛声悠长,凉风从座位边吹起。道人修养心性已经纯熟,何况初见时如此投契。他对我说不能饮酒,便用清斋素菜招待,采摘园中的蔬菜。众人依次坐下,点燃妙香,随意翻看方壶仙境的图卷。还有一位采灵芝的老翁,逍遥自在地与我们同在。领悟了空性便不受束缚,怎能说他不算我的同道呢?