菩萨蛮二章 宿雨暂停,漫步屋后菜地

胡云飞 · 当代

老芹经雨花尤野,花香醉煞田头马。 葱韭亦含苞,叶间微露骄。 开裆农户子,三两追顽喜。 顽也莫憨顽,小心瓜蔓缠。 菜薹抱籽腰肢曲,波涛一片油油绿。 草帽好姑娘,架棚扶豆秧。 豆秧才出稍,嫩叶回头笑。 小弟坐门墩,杯盘呼四邻。

白话文译文

老芹菜经过雨淋,开出的花格外野性,花香浓郁得让田边的马都陶醉了。葱和韭菜也含着花苞,叶子间微微露出骄傲的姿态。穿着开裆裤的农家孩子,三三两两地追逐玩耍,嬉闹得正欢。不过玩也别太疯,小心被瓜蔓绊倒缠住。菜薹抱着饱满的籽粒,腰肢弯弯的,整片菜田像绿色的波涛起伏。戴着草帽的姑娘真能干,正搭起棚架扶着豆苗。豆苗才抽出新梢,嫩叶回头像是在笑。小弟弟坐在门墩上,摆好杯盘招呼四邻来尝鲜。