太傅李康靖公挽歌三首

韩维 ·

秉哲归元老,宣忠辅至平。 四蕃流惠爱,三事赖谟明。 国予哀荣备,人推寿宠并。 纪言惇史在,犹足庇苍生。 知止冠早挂,娱闲金屡挥。 绪言犹在听,英魄遽何归。 去国箫笳远,迎风旌旐飞。 邦人慰怀慕,馀庆在缁衣。 烜赫三台责,优游二品终。 干时身有尽,报国意无穷。 事业传青史,英灵峻紫嵩。 輀车隔攀恸,悲泪洒秋风。

白话文译文

其一: 秉持智慧归为元老,竭尽忠诚辅佐太平。四方传扬着您的仁爱,朝政依赖您的英明。皇家赐予哀荣齐备,世人推许福寿双全。史册铭记您的嘉言,光耀犹能庇护苍生。其二: 懂得退隐早早辞官,闲适自得淡看金銮。往日教诲仍在耳畔,魂魄匆匆何处归还? 离京箫笳声渐遥远,风中旌旗翻飞如诉。百姓抚胸深深追慕,门生犹感德泽绵延。其三: 身居三台显赫要职,优游二品善始善终。匡时济世此身有尽,报效家国赤心无穷。丰功伟业青史永铸,英灵巍巍如立嵩峰。灵车在前我悲恸难及,唯将热泪洒向秋风。