送纪善黄宗仁归省闽中
王门朝并入，官舍暮同归。
子负明经学，予惭窃禄讥。
有言犹药石，相戒比弦韦。
念此交期久，嗟时友道非。
挑灯频夜雨，把酒及春晖。
不寐缘听漏，无钱即典衣。
兹晨陪祖饯，万里问庭闱。
皆决闽山小，心先越鸟飞。
白头今老大，彩服更光辉。
乐意何终极，离歌莫叹唏。
水深鸢跕跕，风急马騑騑。
路黑桄榔暗，林红荔子肥。
到家良愿幸，去国亦瞻依。
楼阁云长绕，烟花露未晞。
谬随书殿直，颇觉侍臣稀。
细订凉秋约，重来慎勿违。
白话文译文
早晨一同进入宫门，傍晚又在官舍同归。你精通经学让我敬佩，我惭愧自己白拿俸禄遭人讥讽。你的话语像良药一样可贵，互相告诫如同弓弦与韦皮般刚柔相济。想起我们相交已久，感叹如今世道友情淡薄。夜雨里常挑灯长谈，春日里把酒共饮。因失眠而细听漏声，没钱时就典当衣物。今天清晨为你设宴饯行，你将远行万里探望父母。闽地的山在画中显得很小，心却先于鸟儿飞向南方。如今我已满头白发，你穿着彩衣更显光彩。欢乐之情没有尽头，离别的歌声不必叹息。水深之处鸢鸟低飞，风急之时马儿奔驰。路上桄榔树影昏暗，林中红艳的荔枝正肥。回到家中自是欣慰，离开朝廷也仍会仰望。楼阁被云雾长绕，烟花上的露水未干。我勉强在书殿任职，觉得侍臣已很稀少。细细约定凉爽的秋天再会，到时一定要来，不要违背。