九月同殿卿登南山
满天鸿雁雨纷纷，浊酒黄花把向君。
莫道龙山高会后，风流今少孟参军。
茱萸美酒玉壶殷，此日逢君一醉还。
愁见孤城秋色里，不知风雨遍空山。
处处登高白发新，年年陶令罢官贫。
萧条岂少东篱菊，不见当时劝酒人。
黄花萧瑟雨中寒，摇落东林木叶丹。
不是故人能载酒，祗今秋色好谁看。
白话文译文
满天鸿雁在细雨中纷飞，我端着浊酒、捧着菊花敬你。不要说龙山聚会之后，像孟参军那样的风流才子如今已少见。 殷红的玉壶里盛着茱萸美酒，今天与你相逢，定要一醉方休。忧愁地望见孤城笼罩在秋色里，却不知风雨已洒遍空山。 每到登高时节，又添了新的白发，年年如陶渊明般辞官守贫。萧条中哪里缺少东篱下的菊花，只是再也见不到当年劝酒的人。 菊花在雨中萧瑟寒冷，东边林中的树叶飘落，染成丹红。若不是老友携酒前来，如今这满眼秋色，又有谁来欣赏？