十二月二十二日梦汪魏美

黄宗羲 · 清

湖上游踪已数年,梦中相遇在开先。 幅巾酒量曾如旧,僧舍寒镫何处眠。 湖海故人将尽矣,风波此老尚巍然。 那堪出入如相避,孤负山阴雪后船。

白话文译文

在湖上漫游已是多年前的事了,梦中我们在开先寺相遇。你依然头裹幅巾、酒量如故,可如今僧舍寒灯之下,你又寄宿在何处呢?江湖间的老友已所剩无几,而你历经风波,却依然巍然挺立。怎堪你我总是避而不见,辜负了那山阴雪后乘船访友的约定。