奉和竟陵王药名诗
丹草秀朱翘，重台架危岊。
木兰露易饮，射干枝可结。
阳隰采辛夷，寒山望积雪。
玉泉亟周流，云华乍明灭。
合欢叶暮卷，爵林声夜切。
垂景迫连桑，思仙慕云埒。
荆实剖丹瓶，龙刍汗奔血。
照握乃夜光，盈车非玉屑。
细柳空葳蕤，水萍终委绝。
黄符若可挹，长生永昭皙。
白话文译文
红色的丹草秀丽翘首，层叠的楼台架在高峻的山峰。木兰上的露水容易啜饮，射干的枝条可结出果实。在阳光下的低湿地采摘辛夷，从寒山眺望皑皑积雪。如玉的泉水急切地环绕流淌，云彩光华忽明忽暗地闪烁。合欢树的叶子在傍晚卷起，林间声响在夜晚格外凄切。斜阳的光影迫近连绵桑树，心怀仙人羡慕那云际世界。荆棘的果实像剖开的红瓶，龙刍草渗出的汁如血奔流。握在手中照亮黑暗的是夜光珠，装满车子的并非碎玉细屑。细柳空自摇曳茂盛，浮萍终究枯萎凋谢。若能将那黄符舀取饮下，长生之道便永远明朗清澈。