九日贵客入山地狭不足以容歌舞故作

蒲寿宬 ·

莫歌乱我蛩,莫舞践我菊。 歌不入此耳,舞适局汝足。 蛩吟今古心,菊老贫贱屋。 斟菊听我蛩,绝胜人间曲。

白话文译文

莫要让歌舞扰乱我的蟋蟀低鸣,莫要让舞步践踏我篱畔的秋菊。你们的歌声不配回响在此处清寂,你们的舞蹈只该在狭促处自缚手足。蟋蟀吟唱着贯穿今古的幽人心事,秋菊在贫贱茅屋畔摇曳着傲骨风姿。且为我斟一杯菊花酿,静听蟋蟀的天然清音——这山间天籁啊,远胜过人间所有喧闹的曲。