将过江题白沙馆

徐铉 · 唐末宋初

少长在维扬,依然认故乡。 金陵佳丽地,不道少风光。 稍望吴台远,行登楚塞长。 殷勤语江岭,归梦莫相妨。

白话文译文

从小生长在扬州, 此地的风物如常,我仍视作故乡。都说金陵是繁华美丽的地方, 可我看来并非缺少风光。遥望姑苏台尚觉遥远, 又将启程奔赴楚地关山。唯有恳切叮嘱这江畔峰岭: 莫要惊扰我归乡的梦乡。