秋山图
前年放船九江口，秋风猎猎吹蒲柳。
买鱼沽酒待月明，不知江上青山走。
三更吹笛欲唤人，漙漙白露侵衣巾。
故乡遥遥书断绝，空见过雁如飞云。
去年却下七里滩，秋水满江秋月寒。
子陵先生钓鱼处，荒台直起青云端。
先生不受汉廷官，自与山水相盘桓。
至今高节敦廉顽，清风凛凛谁能攀。
泊舟登岸行复止，小径分岐通草市。
石林掩映树青红，正与今年画相似。
茅庐半住林木里，白狗黄鸡小如蚁。
翁媪无言童稚閒，可是太平风俗美。
清溪水落鱼蟹新，东邻酿熟呼西邻。
相牵相把意思真，亲密不异朱陈民。
李端笔力乃巧妙，写我旧日经行到。
岂是老梦眩水墨，不觉掀髯发长啸。
殷家大楼沧江头，留我十日风雨秋。
触景感动客邸愁，便欲卜筑山之幽。
断桥流水无人处，添种梅花三百树。
直待雪晴冰满路，骑驴相逐寻诗去。
白话文译文
前年在九江口解缆行船，秋风飒飒吹拂着蒲柳。买鱼打酒等待月儿升起，哪知江畔青山在夜色中仿佛奔走。三更天吹笛想要唤醒谁，浓重的白露已沾湿衣襟。故乡遥远书信早已断绝，徒然见北雁飞过如云影悠悠。去年我曾泊舟七里滩，秋水漫江秋月孤寒。那是严子陵先生垂钓之处，荒寂钓台直入青云间。先生不肯接受汉朝官职，只爱伴着山水流连盘桓。至今高风亮节激励世人，清肃风骨谁能追攀？停船登岸走走停停，小道分岔通向山野集市。石林掩映着青红杂树，正与今年画中秋景相似。茅屋半隐在树林深处，白狗黄鸡小如蚁点。老人安坐孩童嬉戏闲适，想来是太平年景风俗淳美。清溪水退鱼蟹正鲜，东邻酒熟招呼西邻。携手相挽情意真切，亲密不输世代通婚的朱陈村。李端画笔实在精妙，将我旧日游踪写入画稿。莫非是老来魂迷水墨，不觉拂动长须发出啸叹。殷家高楼矗立沧江岸头，留我度过十日风雨寒秋。此情此景触动旅人愁绪，便想择地筑居深山幽谷。在那断桥流水人迹罕至处，添种三百树梅花清幽。直等到雪霁天晴冰封路，骑着毛驴相随寻诗漫游。