古意 其一

鱼潜 ·

青青陵上柏,落落劲不摧。 人生百年内,朝夕变所怀。 斗酒命同好,万里不顾回。 闻有昌国君,谈笑黄金台。 柔言更长跪,信是富贵媒。 但恐气习移,古今不同才。 寄言去国者,岁晚有馀哀。

白话文译文

翠绿的山陵柏树啊,坚韧挺拔永不摧折。 人生短短百年光景,朝夕间心事几番更迭。 斟满酒与知己共饮,赴万里远志义无反顾。 听闻那昌国君当年,谈笑间筑起黄金台。 温言软语躬身相待,原是攀附富贵的阶途。 只恐风气质朴易改,古今何来同样的雄才? 寄语那些离乡之人:岁暮寒深,自有不尽的哀愁。