题岳武穆王坟二首 其一

潘纯 · 元

海门寒日澹无晖,偃月堂深昼漏稀。 万灶貔貅江上老,两宫环佩梦中归。 内园羯鼓催花发,小殿珠帘看雪飞。 不道帐前《胡旋舞》,有人行酒著青衣。

白话文译文

海门的寒日黯淡无光, 偃月堂幽深,白日滴漏声也稀疏。万千雄兵在江畔空自老去, 两宫帝后唯有魂梦归。御花园羯鼓声声催着花开, 小殿珠帘慵卷,闲看雪飞。谁还理会帐前《胡旋舞》急转, 更有人身着青衣,默默斟酒在侧。