南溪诗

李渤 · 唐

玄岩丽南溪,新泉发幽色。 岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。 斜峰信天插,奇洞固神辟。 窈窕去未穷,环回势难极。 玉池似无水,玄井昏不测。 仙户掩复开,乳膏凝更滴。 丹砂有遗址,石径无留迹。 南眺苍梧云,北望洞庭客。 萧条风烟外,爽朗形神寂。 若值浮丘翁,从此谢尘役。

白话文译文

南溪边,深黑的岩石秀美动人,新涌的泉水泛着幽光。山岩与清泉滋养着灵秀之气,云雾缭绕在崖壁之间。斜峰仿佛直插天际,奇洞似是神仙开辟。幽深的景致延伸无尽,迂回的地势难以穷尽。如玉的水池清澈似空无物,深井昏暗莫测其底。仙家的门户时掩时开,石钟乳凝结后又缓缓滴落。丹砂的遗迹依然留存,石径上却无足迹可寻。向南眺望苍梧山的云霞,向北遥见洞庭湖的旅人。风烟之外一片萧瑟空寂,心神在爽朗中归于宁静。若能有缘遇见浮丘翁,便从此远离尘世劳役。