仲夏湘行之什 南岳大庙
紫霞龙脊绕，朱漆塓重垣。
槃郁杉松古，夤缘结构繁。
石心超九劫，蝶魄荡三幡。
释老声相比，檀香卜福根。
泊车山半道，梯磴上天门。
云向素襟湿，雷从空谷喧。
捧香怜客笃，荷荫觉林繁。
小坐落花下，清风起石根。
名山廛市逼，古木独清虚。
难得人中境，堪寻劫后书。
圣贤笾簋列，池馆藻芹疏。
亹亹上庠在，允扬玄绪馀。
十年期一见，憔悴为诗耽。
祖席酒肠怯，客杯茶味甘。
网尘资旧忆，世运付闲谭。
休唱渭城曲，韶风均二南。
客俊主人贤，兰亭何复羡。
盍簪推赤心，命席劳青眼。
窗外雨新凉，座中尊屡满。
幽期再约难，职役长牵绾。
白话文译文
紫霞环绕着龙脊般的山梁，朱红的油漆涂饰着重重的围墙。古老的杉松盘结茂密，攀缘交错的建筑结构繁复。石心历经九劫依然坚定，蝶魂在幡旗间飘荡。佛道诵经声相互交织，檀香缭绕可占卜福缘。 车停在山腰的路上，沿石阶攀登直到天门。云雾沾湿了素净的衣襟，雷声从空谷中喧响。捧香的人虔诚可悯，荷荫下觉得林木繁茂。在落花中小坐片刻，清风从石根处吹起。 名山被市集的热闹逼近，只有古木独显清幽虚静。难得在人世中有此境界，可以寻找到劫后遗留的书籍。圣贤的礼器陈列整齐，池馆中水藻芹菜稀疏。勤勉的学府依然在此，发扬着深奥的学问余绪。 十年才约定一见，为诗而憔悴沉迷。饯别宴上酒量怯弱，客人的茶杯里茶味甘甜。网尘勾起旧日回忆，世事命运付与闲谈。不要唱那《渭城曲》，和煦的春风如同《周南》《召南》。 客人俊逸主人贤明，何必再羡慕兰亭雅集。相聚时推心置腹，设宴款待承蒙青眼。窗外新雨带来清凉，座中酒杯屡屡斟满。幽雅的约会再难相约，官职事务长久牵绊。