湖山春意图
我忆年才十五六，寻春几涉罗浮麓。
艳杏夭桃簇晓红，金芝瑶草和烟绿。
有时直上朱明巅，目穷溟渤隘八埏。
閒呼羽客酌云液，兴来落笔诗千篇。
偶然名入丹桂籍，西风吹上珠江船。
便从岭海访吴楚，遍览衡岱穷幽燕。
鹓班簉羽凡几载，宦途又向西南改。
山云溪月想当年，彷佛图中见精采。
芙蓉削出天外峰，渔舟帖帖湖涵空。
芳松新柳各生态，依然桃杏争春红。
三茅此去谅不远，精脉应与罗浮通。
是谁卜筑青岩下，尚书犹子今曹公。
曹公平昔最知已，十载京华多气义。
外台邂逅又同官，聚首论心欲忘寐。
与君同是倦游人，千里家山入梦频。
安得王维辋川笔，为我添入罗浮春。
白话文译文
我记得自己十五六岁时，为了寻春常去罗浮山脚下。艳丽的杏花和娇嫩的桃花簇拥着清晨的红霞，金色的灵芝和碧绿的瑶草在烟雾中交织。有时我直登朱明峰顶，放眼望去，大海显得狭小，天地仿佛变窄。悠闲地呼唤仙人共饮云露，兴致来时挥笔写下千首诗篇。偶然间名字登上了科举榜，西风吹送着我乘船沿珠江而去。于是我从岭南出发，游历吴楚之地，遍览衡山、泰山，深入幽燕一带。在朝为官几多年，仕途又转向西南方向。山间的云、溪中的月让我想起当年，仿佛在画中看到了那时的精彩。芙蓉峰如刀削般矗立在天外，渔舟轻轻漂浮在湖面上，湖光涵容着天空。芳松新柳各具姿态，依然有桃花杏花争艳春红。三茅山离这里想来不远，它的脉络应该与罗浮山相通。是谁在青岩下筑屋居住？是尚书的后人，如今的曹公。曹公平日最是知己，十年京城相处多讲义气。在外台偶然相遇又同官，聚首谈心几乎忘了睡觉。与你同是厌倦了漂泊的人，千里之外的家乡常闯入梦中。怎样才能得到王维那辋川画笔，为我添上罗浮山的春色呢？