寄刘栖楚

贾岛 ·

趋走与偃卧,去就自殊分。 当窗一重树,上有万里云。 离披不相顾,髣髴类人群。 友生去更远,来书绝如焚。 蝉吟我为听,我歌蝉岂闻。 岁暮傥旋归,晤言桂氛氲。

白话文译文

奔波或闲卧,进退本不同。 窗前见一树,树上万里云。 枝叶各散落,依稀如世人。 故友愈行远,音书杳无音。 我听蝉鸣唱,我歌蝉可闻? 岁末若归来,共话桂花芬。