姑苏台
夜有昃题月，朝有出栋云。
高台伫歌舞，罗绮何纷纷。
吴月常从越山起，越花却种吴宫里。
眼前不尽西子欢，安用穷观三百里。
兴亡不自由，春草生铜沟。
惟有横山色，空带蛾眉羞。
杏魂想像朝云庙，绿泥绣断金燕头。
朝云灭，金燕冷，夕阳满地青枫影。
白话文译文
夜晚有西斜的月亮，早晨有从屋梁涌出的云霞。高台上歌舞不停，罗绮衣裳缤纷如花。吴地的月亮常从越山升起，越地的花却种在吴王宫里。眼前看不尽西施的欢颜，又何必去穷观那三百里风光？兴亡不由人自主，春草长满了铜沟。只有横山的景色，空自带着美人的羞愧。杏花的精魂仿佛还在朝云庙中，绿泥上绣断的金燕头早已残破。朝云消散了，金燕也冰冷了，夕阳满地，只映着青枫的影子。