怀沙亭独坐有作

屈大均 · 明末清初

宴坐山手动一年,光风霁月本非禅。 无言最与梅花似,开落教人见自然。 咫尺江门有我师,依依孀母白头时。 文章直与天无作,画破鸿濛笑宓羲。 一片神明在玉琴,图书先得古人深。 天边况有团圆月,流出寒光是此心。

白话文译文

安坐山中,不知不觉又过了一年,雨过天晴、风清月明的景象,本来就不是禅宗的奥义。沉默无言的样子,最像那梅花,花开花落,让人看到自然的本来面目。近在咫尺的江门(指陈白沙先生)有我的老师,还有那依依不舍、白发苍苍的孀居母亲。文章直如天成,没有丝毫造作,仿佛划破混沌初开,连伏羲也要为之失笑。一片神明凝聚在琴音之中,在古籍图画中,我早已领会古人的深意。天边更有那一轮团圆的明月,流淌出的清冷光辉,正是我的本心。