曲阜宣圣庙夫子手植桧二首
秀色拿空四十围，问年今已倍千斯。
移根信假杓关力，息荫宁无煖席时。
文字鲁恭经改观，履綦钟意想攀枝。
季孙亦自誉佳树，漫负甘棠蔽芾诗。
伐树商丘去被围，似于庭桧特勤斯。
禹腰尧颡应遗魄，柏叶松身异曩时。
恭梓二三千学士，爱棠四十六孙枝。
摄衣下马低回久，更就清风一诵诗。
白话文译文
第一首： 这桧树秀美的枝干高擎天空，树围足有四十尺之广， 问它年岁，竟已超越两千载时光。当年移栽莫非借助了北斗神力， 浓荫下怎会没有歇息乘凉的过往？ 鲁恭王改建宫殿时它曾见证经文重现， 钟繇那样的书家定也曾想攀枝凝望。连季孙氏都赞叹这是嘉木良材， 更莫说《甘棠》诗里那永久的敬仰。第二首： 如同商丘那棵被围护的古老树木， 人们对庭中这桧树格外珍重勤护。它有大禹的腰身、尧帝的额头，该是圣魂凝聚， 柏叶松身的风貌已不同往初。三千学子如梓木般躬身致敬， 四十六代孙枝似棠树般被爱护。我整衣下马久久徘徊凝伫， 迎着清风再次把诗篇低声诵读。