沁园春 其二 自况
薜荔青青，芳杜招人，吾归北山。
喜玄谈惊座，碧鸡堪语。
缥缃插架，白鹤能衔。
一橐春风，满怀秋月，收拾都来十亩闲。
蓬门外，种几株高柳，不系征鞍。
先生杖履闲闲。
问何事春来更解颜。
有司茶童子，探梅消息，校书女伴，报竹平安。
骚不足歌，酒何庸惜，一梦华胥任往还。
人间事，付花莺睍睆，社燕呢喃。
白话文译文
薜荔藤蔓青翠欲滴，香草杜若仿佛在召唤，我回到了北山隐居。喜欢清谈妙语惊动四座，连碧鸡也能与我对话。书架上的书籍堆积如云，白鹤可以衔书而至。一袋春风，满怀秋月，全都收拢在这十亩闲田里。柴门外，种了几株高高的柳树，却不系上远行的马鞍。先生我拄着拐杖悠闲漫步，问为什么春天来了更是笑逐颜开？因为有管理茶水的童子，去探看梅花开放的消息；有校对书籍的女伴，来报告竹子是否平安。《离骚》不值得歌唱，美酒又何必吝惜，一梦到华胥国任由来去。人间那些俗事，都交给花间黄莺婉转啼鸣、梁上春燕呢喃细语吧。