入村

方岳 ·

十日春霖一日晴,打包作意办山行。 月明夜半雨声急,不道老天无十成。 山深未必得春迟,处处山樱花压枝。 桃李不言随雨意,亦知终是有晴时。 闭门觅句每无悰,句在茅茨烟雨中。 和烟和雨收拾取,等晴却写与东风。 宿雨初晴晓日晶,弥川满谷白云平。 烂银堆里素螺髻,画出江潮万里横。

白话文译文

连绵十日春雨后放晴一日, 打点行装一心要进山漫行。谁料半夜明月下骤雨忽至, 莫怨老天总难将十分晴稳。深山未必就把春天来推迟, 满山樱花压弯枝头正繁盛。桃李默然顺应着雨水心意, 也知终会有放晴的时刻来临。闭门苦寻诗句常觉无滋味, 佳句就在茅屋檐下雨雾中。把这烟雨意境全然收拾起, 等天晴再写给东风细细吟。夜雨初停晨光如水晶澄澈, 漫山遍野铺展开平展云海。好似白银堆中青螺髻隐现, 仿佛万里江涛在眼前横陈。