秋宵月 夜坐病怀有感
屏山梦醒。
见一点、釭花尚摇秋影。
听砌边、啼蛩暗吟声□□。
漏迢迢，无人处，别有闲愁谁省。
坐瘦炉香灯瞑。
半丸月冷。
偏照我西窗，这番幽病。
如水虚庭，凉露垂帘浸。
几孤负，良夜景，恁般凄闷。
冉冉魂丝，风前无定。
白话文译文
从屏风后的山影中醒来，只见一点灯花还在秋夜里摇摇曳曳。听见台阶边，蟋蟀在暗处低吟，声音断断续续。漏声悠悠，无人之处，这份闲愁又有谁能领会？独坐时香炉的烟已燃尽，灯烛昏暗。半轮寒月，偏偏照着我的西窗，映出这场幽病。空庭如水般清冷，凉露垂下来浸湿了帘子。几度辜负了良辰夜景，竟这样凄苦烦闷。飘忽的魂魄如游丝，在风中无定飘摇。