焚香曲七首
郎如朱火妾青烟，一气氛氲出玉煎。
沉脑成灰应不惜，祗图香在梦魂边。
节为沉水花鸡舌，两种香含心字深。
多谢博山垆器好，双烟不断至于今。
烟积兰房郁作云，积雪成雨湿罗衾。
无烦百宝兼千和，香在佳人一片心。
香夺琼南第一林，成栈不必待成沉。
侬如熟结郎生结，一片芬馨直透心。
血格生煎胜降真，却嫌沉速味多辛。
女儿香角尤恬静，非雾非烟一缕春。
鸳鸯喷出篆烟来，细逐游丝转镜台。
袅袅香魂微有影，不教兰麝即成灰。
辟邪凫藻两炉轻，被底香毬更有情。
展转不离君玉体，房风遗制铸初成。
白话文译文
郎君像是红红的火焰，我像是青青的轻烟，我们一同在玉炉中氤氲升腾。即便沉水香烧成灰烬也在所不惜，只愿那香气长留在梦魂之间。一节是沉水香，一朵是鸡舌香，两种香气交织成深深的心字形。多谢那博山炉制作精良，两缕香烟袅袅不断直到如今。香烟在兰房里积聚成云，又像积雪化作雨水沾湿了罗被。无需百种香料和千种调和，香气就藏在佳人的一片芳心里。香气胜过琼南最好的香林，制作香栈不必等到沉香结成。我像是熟结香，郎君像是生结香，一片芬芳直透到心底。血格香生煎起来胜过降真香，却嫌沉水速香味道太辛辣。女儿香角尤为恬静，它不是雾也不是烟，而是一缕春天的气息。鸳鸯形状的香炉喷出篆字般的香烟，细细追逐着游丝在镜台前盘旋。袅袅的香魂似乎有微微的影子，不让兰麝香料这么快就化为灰烬。辟邪炉和凫藻炉两件都轻巧，被窝里的香球更是多情。翻来覆去不离你的玉体，这是仿照房风遗制刚刚铸成的。