清晖阁
台府填都会，乃与山水期。
青溪带秦淮，渺若万顷陂。
主公金闺旧，官曹日追随。
闭阁理万事，朱栏俯涟漪。
晴波纳远景，摇荡扶桑枝。
浩然江湖兴，颇与鱼钓宜。
风月朝暮佳，轩窗有馀姿。
向来非无人，未发此段奇。
嗟我老病躯，时来瞩须眉。
停杯待举网，屡醉倒接䍦。
意适反无语，欠公壁间诗。
只今入幽梦，官居类鸡栖。
公亦那久留，濯缨咏来思。
不知凤凰沼，何如习家池。
新霜著群木，归舟飏旌旗。
寄言坐上客，酒至幸勿辞。
白话文译文
官衙府邸簇拥着繁华都城，却偏偏与山水相约在此。青溪环抱着秦淮河，烟波浩渺仿佛万顷湖陂。主公是朝廷旧日栋梁，僚属们终日相随尽心效力。阁中静处理千般政务，朱栏边俯看碧水涟漪。晴日波光收纳远天景致，水影摇荡着扶桑的枝影。胸中浩然的江湖意趣，恰与垂钓之乐相契。朝朝暮暮风月皆好，亭台轩窗总含秀美姿态。从前并非没有贤人，却未能展现这般清奇。可叹我年老多病之身，时常来此凝望水中须眉。停杯等待举网收鱼，几度酣醉倒戴头巾。心意畅快反而无言，只觉欠主公一首题壁诗。如今我归入幽独梦境，官舍拘束如鸡栖窄笼。主公亦岂会长久停留？终将濯洗冠缨吟咏归思。不知那凤凰池阁苑，可比得上这著名的习家池？寒霜新染遍林木，归舟已扬起离别的旌旗。寄语在座各位宾客，美酒斟满时请莫推辞。