别秀亭五首
秀亭亭上果何似，两水万山图画开。
霜入川原疏草木，烟销城市出楼台。
半空鹭点客愁破，何许笛吹诗句来。
异日梦魂应历历，醉僧同此藉莓苔。
七载专城閒五载，赖逢此地足娱宾。
高凭远眺最佳处，□饮能吟凡几人。
晚辈渐催前辈老，来时岂料去时贫。
是身朽腐心无愧，他日谁能踵后尘。
醉翁亭记四时乐，我乐谓何宁不惭。
满地落花供妓席，隔江残雪认僧庵。
邦人解学推敲势，野叟时同尔汝谈。
盗贼猖狂兵革沸，谁怜此老苦中甘。
市人指点应怪讶，拄杖倚空何所为。
戍角征鼙曾汹汹，樵歌牧笛尚熙熙。
风流剩有登临兴，摇落宁无代谢悲。
□□翁诗吾解赋，升平不似放翁时。
作郡说贫人肯信，屋今售矣亦无田。
囊中诗稿三千首，案上书灯十二年。
马死尚难求别马，船归不过驾空船。
秀亭手种花如锦，回首春风一惘然。
白话文译文
秀亭之上究竟像什么？两江万山如同画卷展开。 霜降后原野草木稀疏，烟霭散尽城市楼台浮现。 白鹭掠过半空消解游子愁绪，不知何处笛声催出诗句。 他日梦中景象应清晰如见，与醉僧一同醉卧青苔间。 七年为官闲居五载，幸有此地足以娱宾遣怀。 登高远眺是最佳去处，畅饮能吟诗者又有几人？ 后辈渐催前辈老去，来时怎料去时清贫。 此身腐朽但问心无愧，将来谁能追随这风骨？ 醉翁亭记四季之乐，我的乐趣岂能不惭愧？ 满地落花铺作歌妓席，隔江残雪认得僧庵门。 乡人懂得推敲诗句的奥妙，老农时常与我亲切交谈。 纵然盗贼猖獗战火纷飞，谁解这老翁苦中之甘？ 市人指点想必惊怪：拄杖倚空所为哪般？ 昔日戍角战鼓声汹汹，今朝樵歌牧笛自悠然。 风流犹存登临的兴致，草木凋零怎无代谢之悲？ 老翁诗篇我能解读，太平光景不似放翁当年。 说太守贫穷谁人肯信，屋已售卖更无田产。 囊中积攒诗稿三千首，案头书灯相伴十二年。 马死尚难另寻好马，船归不过空载舟船。 秀亭亲手栽花灿如锦，回望春风中一片怅惘。