江州

陈孚 · 元

司马琵琶昔日歌,天涯流落事如何。 若行今日江州路,应是青衫泪更多。 老母越南垂白发,病妻燕北寄黄昏。 瘴烟蛮雨交州客,三处相思一梦魂。

白话文译文

当年司马白居易曾在此处听琵琶悲歌,如今我漂泊天涯又将如何?倘若他行走在今日的江州路上,只怕青衫上沾染的泪水会更多。 南方故乡的老母亲鬓发已如雪,北方病弱的妻子独对黄昏寂寞。 我困在瘴气蛮烟弥漫的交州异乡,三地相思啊,唯有在梦魂里相聚一堂。