送侯尊师归蜀

杨载 · 元

北上关河远,南归岁月赊。 飘飘携短剑,杳杳泛灵槎。 别岸秋涛掩,前山晓雾遮。 欲攀青桂树,先采白蘋花。 天道元无极,浮生即有涯。 举杯吞夜月,引袖拂晨霞。 独跨冲天鹤,能追赴壑蛇。 祗应投老去,长日炼丹砂。

白话文译文

北上关河漫长路途遥遥, 南归故里岁月悠远渺茫。衣袂飘飘随身一柄短剑, 烟波浩渺乘着灵木仙槎。离岸时秋涛声声掩行迹, 前山路晨雾缭绕遮峰崖。欲要攀折月中青青桂树, 且先采集江畔皎白蘋花。天地之道原本无边无际, 浮沉人世终究各有际涯。举杯可邀夜光月华共饮, 挥袖能拂漫天瑰丽朝霞。独自跨上那冲霄云白鹤, 亦能追逐深涧飞逝的蛇。如今只合归隐山林老去, 长日里静守炉火炼丹砂。