万山堂呈史察使

方回 · 宋末元初

□□□□□□□,□□□□□□□。 □□□□□□□,□予年事雪盈头。 药岩夏冷水泉润,茗屋午香窗户幽。 相过端能坐终日,微吟清啸两无求。 质肃英声盖九州,名孙吾获与之游。 胸中所学万青简,堂上有亲双黑头。 买砚新添行橐重,抄书勤过野庐幽。 雕鞍长剑纷纷是,人物如斯岂易求。

白话文译文

(前文残缺)岁月已将我染得满头白发, 药岩下夏日的清泉冷冽滋润, 茶室午后窗边飘着幽静馨香。若能与您对坐畅谈终日, 低吟长啸便已心满意足。您庄严声望遍传九州, 我有幸与名门之后交游。胸中学问堪比万卷竹简, 高堂双亲犹是乌发康健。新购砚台增添行囊分量, 勤抄诗书胜过荒庐清幽。纵使满街骏马华服之士, 这般人物世间岂易求得。