送卢都宪镇守宁夏二首

薛瑄 · 明

明时出镇得才难,莫厌经行万里间。 玉节初辞青?闼,霜风先到贺兰山。 关河控带黄尘静,蕃落耕耘绿野閒。 入觐天颜应咫尺,不须频看宝刀环。 同年於我最相亲,宪府乘骢迈等伦。 正是趋朝承雨露,又看持节出风尘。 山川迢递行时旧,旌旆悠扬到日新。 暂抚西陲归有日,看花须及凤城春。

白话文译文

在政治清明的时代,出镇边疆却难觅贤才,请不要厌倦这万里跋涉的征程。你手持玉节刚辞别皇宫的宫门,凛冽的霜风已先吹到了贺兰山。关隘山河如带环绕,黄沙尘埃已然平静,各族百姓在绿野间悠闲地耕作。不久你将入朝觐见天子,距离近在咫尺,不必频频看那宝刀上的环扣(暗示不必急于求战)。同年好友中你待我最是亲近,你作为御史乘骢马远超同辈。正当你上朝沐浴皇恩之时,却又奉命持节远赴边塞风尘。山川迢递,此行与旧日出巡相似,旌旗飘扬,到达时将展现新气象。你暂时安抚西部边疆终有归期,待到赏花时,定要赶上京城凤城的春天。