南浦慢

林英男 · 当代

鳏鳏遗目,恨绵绵,喊父未启儿唇。 廿载藤瓜秧断,今日哭馀温。 瞳里烽烟尘暗,更青湖血海浸黄昏。 正吴门抉目,兴亡王寇,过眼尽烟云。 荷锸刘伶,多少个,紧随者,偏是我,来迟一刻对遗身。 伏日生刍一束,雪纷纷,万里烟吞荒坟。 不恨流年如梦,只恨梦无君。 直到精禽翼折,海山平,独有伍潮存。 杜血声吞,随月去,凝烟滴,泥中碧,年年恨冢泣孤魂。

白话文译文

鳏夫般睁着不闭的双眼,怨恨绵绵无尽,呼唤父亲的声音还没来得及从孩子唇间发出。二十年的藤蔓瓜秧已经断绝,今天只能哭那残留的余温。瞳孔里映着烽烟弥漫的昏暗,更有青色的湖水、血海浸染了黄昏。正像伍子胥在吴门被挖去双眼,兴亡成败,谁是王谁是寇,都如过眼云烟。像刘伶那样背着铁锹随时准备醉死便埋的人,有多少追随者,偏偏是我,来迟了一步面对你的遗骸。伏天里献上一束青草,雪却纷纷飘落,万里烟尘吞没了荒坟。不恨流年如梦,只恨梦里没有你。直到精卫鸟折断翅膀,海山夷平,只有伍子胥的潮水依然存在。杜鹃啼血,声音哽咽,随月亮离去,凝结成烟,滴落,在泥土中化作碧色,年年都有怨恨的坟冢里哭泣的孤魂。