自公安至云南辰沅道中谒山王祠
山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。
神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。
红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。
短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。
阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。
老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。
山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。
神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。
往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。
唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。
还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。
老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。
白话文译文
山王庙坐落在深山深处，乌鸦在乌桕树上叽叽喳喳乱叫。神像面目狰狞，恐怖得能吓死人，红嘴唇、长牙齿，眉毛倒竖着。头上裹着红绸巾，袍袖打了结，手里抓着一条黄蛇，正咬着蛇的舌头。一块短碑上没刻神的姓名，只胡乱写着些文字，记载着唐代的年月。阴风飒飒吹动神旗，夜里能听见披甲战马在空中嘶鸣。老巫师推开门，却不见马的踪迹，只看到孤魂啼哭、鬼怪呼啸、鸺鹠哀鸣。山前的居民种着庄稼，年年求天晴又求雨。神灵灵不灵，谁知道呢？老巫师分明是在假传神的话语。往来的行人大多再三跪拜，香炉里没有香，是因为害怕神怪。他们唱歌打鼓烧纸钱，用灰鹅白羊早晚祭祀赛神。还把剩下的祭品扔在野草里，神意欢喜，乌鸦也吃了个饱。老巫师叮嘱客人不必忧虑，尽管放心走过万水千山。