夏初雨后寻愚溪

柳宗元 ·

悠悠雨初霁,独绕清溪曲。 引杖试荒泉,解带围新竹。 沈吟亦何事,寂寞固所欲。 幸此息营营,啸歌静炎燠。

白话文译文

绵长的雨刚刚放晴, 我独自绕着清溪弯曲前行。拄着手杖试探荒野中的泉眼, 解下衣带丈量新竹的腰身。沉吟思索又为了何事? 孤独本就是我心所追寻。庆幸此刻能歇下往来奔波, 悠然长啸,歌声平息了炎炎热浪。