青坚即事

葛绍体 ·

老桧依庭下,青坚自旧名。 林深便静坐,径浅却幽深。 逗日分松色,迎风和竹声。 相韩亲匾字,相对有馀清。

白话文译文

老柏树静静依偎在庭院角落, “青坚”这个名字自古沿用至今。树林深处正适合安然独坐, 小径虽短却通向幽幽秘境。阳光穿过松针洒下斑驳金影, 微风拂过竹丛送来飒飒清音。当年韩琦亲笔题写的匾额, 与这景致相对,更添几分清雅之气。