雨过净慈寺契原山堂听岭云上人弹琴
萧条桫椤林，一雨转清绝。
颖师净名室，孤影澹行迹。
棱棱木叶衣，瘦骭遮不没。
余事出声闻，结想渺林樾。
散作一指禅，触响动超忽。
七条泠泠弦，不与山水隔。
晚花萎无香，幽径艳还灭。
天高风露澄，戒缚破枯寂。
潭潭木石心，钩拨见古拙。
老猿蹑月听，遥峰堕空碧。
白话文译文
稀疏的桫椤树林，一场雨后变得格外清幽绝尘。高僧在洁净的禅室里，孤独的身影淡然而无痕迹。他穿着如棱棱木叶的衣裳，瘦削的小腿遮也遮不住。闲暇时发出琴声，思绪飘向遥远的林间。琴音化作一指禅法，指尖触动琴弦，声响空灵飘渺。七根清泠的琴弦，仿佛与山水相连不相隔。傍晚的花朵枯萎没有香气，幽静的小径上艳丽也终将消逝。天空高远，风露澄澈，戒律的束缚破除了一切的枯寂。深沉如潭的木石之心，在拨动琴弦时显出古朴与拙雅。老猿踏着月色静静聆听，遥远的山峰坠落进空濛的碧色之中。