官舍杂咏
多病年方觉，清斋日颇长。
槐阴閒闭閤，竹榻静焚香。
宿鸟争移树，疏花不过墙。
幸无尘牍扰，幽事足徜徉。
怀绂初为吏，修心未到僧。
流年穿木榻，长夜伴灯檠。
懒出从题凤，慵书误画蝇。
款门逢酒伴，胜饮玉壶冰。
兰省虽清秘，蓬扉自泬㵳。
编篱多绿槿，间树出红椒。
客至常班草，觞馀自挂瓢。
茹芝聊复得，空费鹤书招。
不堪驱世事，祇足称閒居。
叩齿清朝过，科头累月馀。
墙隈常置笔，帐内苦无书。
虽羡侏儒饱，终年免负锄。
知有看花约，春朝更不眠。
盖多从雨借，屐自上山穿。
得俸宁供醉，谋生亦任天。
校量终岁里，常在习池边。
官箴浑不解，侠气顿能销。
素发嗟垂领，红尘屡折腰。
世情飞絮过，乡思断蓬飘。
为甚抽簪未，山中少药苗。
灌园常不仕，沿牒偶为官。
夜宿芸香阁，朝看苜蓿盘。
草玄能尚白，鍊骨未成丹。
终拟藏名去，墙东老鹖冠。
潦倒时堪弃，清狂自懒医。
生涯千日酒，岁课五言诗。
倚树常趺坐，逢人或解颐。
汗青吾岂敢，赖有子云知。
虽然称校理，笔研久生尘。
白虎多同异，金门自隐沦。
桂薪从度日，榆荚又残春。
斟酌浮生理，须寻漉酒人。
高枕从吾拙，卑栖乐性全。
岂无洴澼计，不受绨袍怜。
野客犹分俸，当垆更觅钱。
管弦何处乐，夜夜似西天。
红叶侵阶出，青枫夹陛飞。
春风开紫阁，月朔拥朱衣。
端拱封书少，清关接士稀。
惊心垂象下，江海客星微。
故山多胜绝，归梦不须占。
竹长成高格，松青坠古髯。
种园芝自给，煮石火频添。
何日抛簪绂，迎暄在短檐。
白话文译文
多病多年才醒悟，清斋日子颇觉长。槐阴下悠闲闭门，竹榻上静静焚香。宿鸟争相移树栖，稀疏花朵不过墙。幸无公文打扰，幽静之事足可徜徉。 怀揣官印初为吏，修心未到僧家境。流年磨损木榻，长夜伴灯檠。懒得出门学题凤，慵懒写字误画蝇。敲门逢酒友，胜饮玉壶冰。 兰台虽清秘，蓬门自寂寥。编篱多绿槿，树间露出红椒。客至常坐草席，饮罢自挂瓢。采芝聊且得，空费鹤书招。 不堪驱使世事，只足称闲居。清晨叩齿度日，数月不梳头。墙角常置笔，帐内苦无书。虽羡侏儒饱，终年免扛锄。 知有看花约，春朝更不眠。伞多借雨用，屐自穿上山。得俸宁供醉，谋生也任天。终年计较，常在习池边。 官箴全不解，侠气顿能消。白发叹垂领，红尘屡折腰。世情如飞絮过，乡思似断蓬飘。为何不抽簪归去，山中缺少药苗。 灌园常不做官，偶尔凭文书为官。夜宿芸香阁，朝看苜蓿盘。草玄尚能白，炼骨未成丹。终想藏名去，墙东戴鹖冠。 潦倒时可弃，清狂自懒医。生涯千日酒，岁课五言诗。倚树常盘坐，逢人或解颐。汗青我岂敢，赖有子云知。 虽称校理，笔砚久生尘。白虎多异同，金门自隐沦。桂薪度日，榆荚又残春。斟酌浮生之理，须寻漉酒人。 高枕任我拙，卑栖乐天性。岂无洴澼计，不受绨袍怜。野客犹分俸，当垆更觅钱。管弦何处乐，夜夜似西天。 红叶侵阶出，青枫夹陛飞。春风开紫阁，月朔拥朱衣。端拱封书少，清关接士稀。惊心垂象下，江海客星微。 故山多胜景，归梦不须占。竹长成高格，松青坠古髯。种园芝自给，煮石火频添。何日抛官印，迎暄在短檐。