祀潮州三山神题壁 其三
孤征东岭表，冒雨一登临。
再拜烟雾霁，群峰奎壁森。
独山峰耸阁，中谷水鸣琴。
明山卉木翳，遥林云雾深。
瞻庙开明贶，平辽断秽祲。
神颫号万籁，列宿献千禽。
树尾扬旌帛，山头旋革金。
葵阳烘固介，华露润华簪。
鼎立峥嵘势，钟闻杳霭阴。
绾荷据口勾，掬水洗怀襟。
瀑石流觞咏，丰碑驻马吟。
三山香火地，万古帝王钦。
白话文译文
独自征行到东边山岭，冒雨登上峰顶瞻望。再次拜祭时烟消雾散，群峰如玉石星斗森然排列。独峰似高阁耸立，山谷溪流如琴鸣响。明媚山间花草树木葱茏掩映，远方林海云雾幽深。瞻仰神庙开启光明赐福，平定边辽驱除污浊灾殃。神风呼啸化作天地万籁，星宿呈献千百祥禽。树梢飘扬着旌旗彩帛，山巅旋转着革甲金戈。葵花般的暖阳烘托坚定甲胄，华美露珠滋润耀目发簪。三山鼎立带着峥嵘气势，钟声回荡在幽渺云霭间。手挽荷花轻触石棱，掬一捧清泉涤荡胸怀。瀑布岩石边流觞赋诗，丰碑前驻马长吟。这三山圣地的绵延香火，永远受到古今帝王的崇敬。