洞仙歌
江枫汀树，挂寒云零乱。
天阔谁填莫愁满。
散玉尘千斛，装□柴门，堪笑处、天女多情恨晚。
灞桥丝样柳，恰试鹅黄，笛里东风便吹断。
莫话剡溪船，乘兴归来，早闲了落梅庭院。
爱搀占西园做飞花，又不道春光，暗中消减。
白话文译文
江畔枫林与水汀树木，披挂着零乱低垂的寒云。天地辽阔，是谁把莫愁的怅惘铺满了苍穹？雪花散作千斛玉尘飞旋，装点素白柴门。最堪笑那多情的天女，偏恨这琼瑶来得太晚。灞桥边丝缕般的嫩柳，刚染上鹅黄色浅痕，笛声里的东风便将它吹断。莫再提剡溪访友的舟船，纵然乘兴归来时，早看尽庭院落梅的幽闲。最爱那雪花争占西园扮作飞花漫卷，却不知真正的春光啊，已在暗地里悄悄消减。