乐府杂曲 鼓吹铙歌曲十二篇 其十二 东蛮
东蛮有谢氏，冠带理海中。
自言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
系虏君臣人，累累来自东。
无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
广轮抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓閒，以壮我元戎。
白话文译文
东蛮有个谢氏部族，衣冠楚楚治理着海岛。自称来自世外异域，纵是圣人也难与沟通。大唐王师如疾飞之鸟，似大鹏展翅震慑群龙。轰然如雷霆自天而降，方信天子神武之功。俘获其君臣一行众人，络绎不绝押送来东方。从此再无二心完全服从，唐室基业如山岳巍隆。百官朝拜叩首，皆愿绘此盛况传世。如同周朝《王会图》旧事，永世流传无尽无穷。他们惊异张望仪态万千，言语不通需多重翻译。广阔疆域抚定四海，浩浩皇恩遍知天下。铙歌鼓乐间吟唱此诗，以壮我军威浩荡雄风。