次放翁梅花韵
冰崖雪谷物未芽，造物破荒开此花。
神全形枯近有道，意庄正色知无邪。
高坚正要饱忧患，放弃何遽愁荒遐。
移根上苑亦早计，竹篱茅舍真吾家。
平生自嫌亦自许，妙处可识不可誇。
金樽翠杓未免俗，篝灯为试江南茶。
白话文译文
冰雪覆盖的悬崖深谷草木尚未萌发， 自然之神却冲破荒芜让梅花绽放。形貌清瘦而神韵丰足已近天地之道， 姿态端庄神色肃正可知品性无瑕。高洁坚贞正要饱经忧患的磨砺， 纵使遭人抛弃又何须哀愁荒远天涯。若说移栽到皇家园林算早谋去处， 我仍爱竹篱茅舍才是它真正归宿。一生常自我嫌隙也自我认可， 精妙之处可以心领却不宜自夸。金杯翠勺的宴饮终究难免俗气， 不如点起灯火静品江南清茶。